Con il tratto delicato e fluttuante della novella copertina dell' opera, dono del Professor Elviro Langella, docente in Giardini Naxos, rinasce in inglese PAROLA DI PESCE.
Fatto resosi necessario dall'uso ormai generalizzato di questa lingua che impone anche ai pesci di lingua greco-latina, come i miei - nati in  pieno Mediterraneo - di parlare in modo nuovo, di dire cose vecchie in modo comprensibile ai più.
Ho chiesto, dunque,  aiuto - per una traduzione felice e rispettosa del significato dell'opera - alla Dottoressa Carmen De Bella, docente in Parma.
E così i miei pesci, forse ignari o forse no, fin dal piccolo cuore del Mediterraneo si sono trovati spinti da correnti misteriose, attraverso lo stretto di Gibilterra, verso l'oceano...

L’autrice

Parola di pesce english version

Foto a corredo del libro a cura del PROGETTO BIBLIOTECA DELL'ISTITUTO ALMEONE DI CROTONE [Pdf]